Condizioni generali di utilizzo
Le presenti condizioni generali di utilizzo (di seguito «CGU») hanno lo scopo di definire le modalità e le condizioni di utilizzo del sito «www.renaultgroup.com».
L'accesso e l'utilizzo del Sito implicano l'accettazione senza riserve delle Condizioni generali di utilizzo da parte dell'Utente.
1 – Definizioni
Ai fini del presente documento:
Per «Sito» si intende il sito «www.renaultgroup.com», gestito da RENAULTgroup, che consente l'accesso agli Elementi. Il Sito comprende i Contenuti, i software, i programmi, gli strumenti (di programmazione, di navigazione, ecc.), i database, i sistemi operativi, la documentazione e tutti gli altri elementi che lo compongono, nonché gli aggiornamenti e le nuove versioni che possono essere apportati al Sito da Renault.
Per «Contenuto» si intende, a titolo esemplificativo e non esaustivo, la struttura del Sito, i contenuti editoriali, i disegni, le illustrazioni, le immagini, le fotografie, le linee guida grafiche, i marchi, i loghi, acronimi, denominazioni sociali, opere audiovisive, opere multimediali, contenuti visivi, contenuti audio e sonori, nonché qualsiasi altro contenuto presente all’interno del Sito.
Per «Elementi» si intendono le diverse funzionalità e le informazioni disponibili sul Sito.
Per «Grouppo Renault» si intendono le diverse entità giuridiche del costruttore Renault, la cui società madre è Renault s.a.s., società per azioni semplificata con sede legale in 122-122 bis avenue du Général Leclerc – 92 100 Boulogne-Billancourt, iscritta al Registro del Commercio e delle Società (R.C.S.) di Nanterre con il numero 780 129 987.
Per «Utente» si intende una persona fisica maggiorenne che naviga sul Sito per proprio conto, nell’ambito di un utilizzo strettamente personale e non commerciale, senza scopo di lucro diretto o indiretto.
2 – Oggetto del sito
Il Sito è un portale che consente all'Utente di:
- Segui le ultime notizie sul Grouppo Renault,
- Seguire le informazioni finanziarie del Gruppo Renault,
- Rimanere informati sulle principali linee guida in materia di innovazione, sugli stabilimenti industriali e sulle rappresentanze commerciali del Grouppo Renault,
- Scoprire le opportunità di carriera,
Questo elenco non è esaustivo e può essere modificato in qualsiasi momento da Renault senza che ciò comporti alcuna responsabilità da parte sua.
3 – Accesso al sito
Il sito è accessibile via Internet al seguente indirizzo: https://www.renaultgroup.com/
4 – Licenza d'uso del Sito
Renault concede all'Utente un diritto personale di utilizzo del Sito, dei Contenuti e dei relativi Elementi, di natura non esclusiva, revocabile, non cedibile, non trasferibile e gratuita.
La presente licenza è concessa all'Utente esclusivamente per il suo uso personale, con esclusione di qualsiasi utilizzo commerciale o a scopo di lucro di tutto o parte del Contenuto e/o degli Elementi.
L'Utente non acquisisce alcun diritto sul Sito, sui Contenuti e/o sugli Elementi oltre a quelli qui conferiti.
5 – Obblighi dell'utente
L'Utente si impegna a utilizzare il Sito nel rispetto delle normative nazionali e internazionali.
In particolare, si impegna a:
- prendere visione delle presenti Condizioni Generali d'Uso e rispettarle,
- non riprodurre, nemmeno temporaneamente e/o parzialmente, il Sito e/o il suo Contenuto, con qualsiasi mezzo e in qualsiasi forma,
- non accedere e/o utilizzare i componenti software del Sito,
- non utilizzare software o procedure destinati a copiare il Contenuto e/o suscettibili di perturbare il corretto funzionamento del Sito,
- non procedere ad alcun adattamento, modifica, traduzione, trascrizione, compilazione, decompilazione, assemblaggio o disassemblaggio di tutto o parte del Sito, degli Elementi e/o dei Contenuti,
- non esportare il Sito e/o fonderlo con altri programmi informatici,
- informare Renault qualora venga a conoscenza di un atto di pirateria e/o di un utilizzo illecito o non contrattuale del Sito e/o del suo Contenuto,
- a non effettuare alcuna manipolazione e/o a non introdurre alcun virus o codice dannoso, suscettibili di provocare guasti informatici e/o funzionali che potrebbero compromettere il corretto funzionamento del Sito o di tutti gli Elementi accessibili tramite il Sito.
- ostacolare il corretto funzionamento del Sito con qualsiasi mezzo,
- non utilizzare il Sito per visualizzare, scaricare o trasmettere qualsiasi contenuto contrario al buon costume e all'ordine pubblico (come, a titolo esemplificativo e non esaustivo, qualsiasi contenuto di natura razziale, politica, religiosa, pornografica o sessuale).
Poiché l'Utente è l'unico responsabile dell'utilizzo del Sito, riconosce che né Renault né i membri della sua rete di distribuzione potranno essere ritenuti responsabili per danni diretti o indiretti, e in particolare per danni materiali, danni immateriali, perdita di dati o di programmi, danni finanziari, derivanti dall’accesso o dall’utilizzo del Sito, o in particolare dall’interruzione, dalla sospensione o dalla modifica del Sito o di uno dei suoi Elementi.
6 – Disponibilità del sito
Renault si impegna a fare tutto il possibile per garantire la sicurezza dell'accesso, della consultazione e dell'utilizzo del Sito.
Il Sito è accessibile in ogni momento, salvo in caso di forza maggiore o di eventi al di fuori del controllo di Renault, e fatte salve eventuali interruzioni del servizio e interventi di manutenzione necessari al corretto funzionamento del Sito.
7 – Responsabilità - Garanzia
Nei limiti delle leggi e dei regolamenti applicabili, né Renault né i concessionari della sua rete commerciale si assumono alcuna responsabilità in merito all'utilizzo del Sito da parte dell'Utente e non forniscono alcuna garanzia, esplicita o implicita, riguardo alla velocità o alle prestazioni del Sito. In particolare, l'accesso al Sito potrà essere temporaneamente e periodicamente sospeso per motivi tecnici; in tal caso, i team tecnici faranno del loro meglio per risolvere il problema nel più breve tempo possibile.
Renault si riserva il diritto di modificare, in qualsiasi momento e senza preavviso, le informazioni presenti sul Sito; pertanto, né Renault né i membri della sua rete di distribuzione né le sue controllate potranno essere ritenuti responsabili a tale titolo.
L'accesso e l'utilizzo del Sito avvengono a rischio e pericolo dell'Utente. Spetta all'Utente adottare tutte le misure adeguate per proteggere i propri dati e/o software memorizzati sui propri dispositivi telefonici e informatici da qualsiasi violazione.
In ogni caso, Renault sarà esonerata da ogni responsabilità:
- in caso di mancato rispetto da parte dell'Utente delle presenti CGU;
- in caso di malfunzionamento del Sito dovuto a una causa, volontaria o involontaria, imputabile all’Utente o a terzi, oppure a un atto doloso, a un software, allo smartphone/tablet, a un’interfaccia o a qualsiasi altro prodotto o fornitura dell’Utente;
- in caso di malfunzionamento e/o guasto della rete informatica e/o di comunicazione dell'Utente, qualunque ne sia la causa
Renault non garantisce che il Sito sia privo di errori o anomalie, né che non possa essere oggetto di violazioni o attacchi, in particolare da parte di virus, che potrebbero causare malfunzionamenti, interruzioni, guasti o perdite di dati o informazioni.
8 – Dati personali
L'utilizzo del Sito può comportare la raccolta da parte di Renault di dati personali che consentono l'identificazione diretta o indiretta dell'Utente.
Le Note informative disponibili sul Sito descrivono in dettaglio il trattamento dei dati personali effettuato da Renault durante l'utilizzo del Sito. Per ulteriori informazioni sul trattamento dei tuoi dati personali, clicca qui.
9 – Proprietà intellettuale e industriale
Il Sito e i suoi Contenuti sono protetti dai diritti di proprietà intellettuale e/o industriale.
Le fotografie, i testi, gli slogan, i disegni, le immagini, le sequenze animate con o senza audio, nonché tutte le opere presenti nel Sito sono di proprietà di Renault o di terzi che hanno ceduto i propri diritti a Renault o ne hanno autorizzato l'utilizzo.
I modelli di veicoli presentati sul Sito sono protetti dal diritto d'autore e dagli articoli L511-1 e seguenti del Codice della proprietà intellettuale relativi alla protezione dei modelli registrati.
I nomi RENAULT, i nomi dei veicoli della gamma RENAULT e dei prodotti e servizi ad essi associati, gli slogan e i loghi che accompagnano tali marchi sono, salvo diversa indicazione, marchi registrati da RENAULT o da altre società del Grouppo Renault.
Altri marchi citati sono utilizzati da Renault sia con l'autorizzazione dei rispettivi titolari, sia come semplice indicazione dei prodotti o dei servizi offerti da Renault.
È consentita la riproduzione dei Contenuti su supporto cartaceo o informatico, a condizione che sia strettamente riservata ad uso personale, escludendo qualsiasi utilizzo a fini pubblicitari e/o commerciali e/o informativi, e che sia conforme alle disposizioni dell'articolo L122-5 del Codice della proprietà intellettuale.
Fatta eccezione per quanto sopra indicato, la riproduzione, l'imitazione, l'utilizzo o l'apposizione, con qualsiasi procedimento e su qualsiasi supporto, di tutto o parte del Contenuto senza aver ottenuto la previa autorizzazione di Renault o del/i titolare/i dei diritti connessi costituisce un reato di contraffazione punibile con quattro anni di reclusione e una multa di 400.000 €.
10 – Diritto applicabile
Il Sito e le presenti Condizioni generali d'uso sono regolati dal diritto francese, fatte salve le norme imperative del paese di residenza dell'Utente.
Qualsiasi controversia che dovesse insorgere in merito all'interpretazione e/o all'esecuzione delle presenti Condizioni generali d'uso dovrà essere oggetto di un tentativo di risoluzione amichevole.
In mancanza di una composizione amichevole, la controversia sarà sottoposta ai tribunali competenti di Parigi, ai quali le parti attribuiscono competenza esclusiva, indipendentemente dal numero dei convenuti o dalle richieste di risarcimento avanzate da terzi.
11 – Aggiornamento delle Condizioni generali d'uso
Renault si riserva il diritto di modificare e aggiornare le presenti Condizioni generali d'uso senza preavviso, in qualsiasi momento e senza previa comunicazione agli Utenti.
Se del caso, le modifiche e gli aggiornamenti saranno vincolanti per l'Utente sin dal momento della loro pubblicazione sul Sito; spetta all'Utente consultare le Condizioni d'uso in vigore ad ogni accesso al Sito.
12 – Disposizioni varie
12.1 Assenza di rinuncia
Il fatto che una delle parti non faccia valere una clausola delle presenti CGU non potrà essere interpretato come una rinuncia temporanea o definitiva al beneficio della disposizione in questione, che rimarrà in vigore.
12.2. Nullità di una clausola
Qualora una o più disposizioni delle presenti CGU fossero dichiarate invalide, nulle o prive di efficacia ai sensi della normativa vigente, a seguito di un cambiamento normativo o di una decisione definitiva di un tribunale competente, le altre clausole manterranno piena efficacia e portata, e le parti si impegnano a predisporre al più presto una disposizione sostitutiva valida e di portata equivalente, il più possibile vicina allo spirito delle presenti.
12.3 Forza maggiore
Sono espressamente considerati casi di forza maggiore, oltre a quelli abitualmente riconosciuti dalla giurisprudenza dei tribunali francesi, le condizioni meteorologiche avverse, le restrizioni e le modifiche di natura governativa e legale, i guasti informatici e i blocchi delle telecomunicazioni, i malfunzionamenti dei server Renault e qualsiasi altro caso indipendente dalla volontà espressa di Renault.