Rivoluzionaria e poi visionaria. La Renault Espace è stata spesso imitata, ma mai eguagliata. Il suo nome è diventato emblematico e suscita immediatamente emozioni. Le cinque generazioni che si sono succedute in quasi 40 anni hanno saputo evolversi per stare al passo con i tempi, con le aspettative dei clienti e con l’evoluzione della società. Tutte hanno innovato per rimanere il punto di riferimento in termini di abitabilità, comfort e comportamento su strada. Grazie a loro, il nome Espace si è radicato nella storia. Quasi 40 anni dopo, tra il marchio, il modello e il nome Espace, l'alchimia è ancora presente. Sylvia dos Santos, responsabile del naming per il marchio Renault, spiega i segreti di questa longevità.
DI NICOLAS LE BOUCHER
Nel 1983, Renault presentò quella che può essere considerata la prima auto «da vivere». Il modello portava un nuovo nome iconico, ormai radicato nella storia dei nomi Renault: Espace. Quarant’anni dopo, la sesta generazione di questo modello, di prossima uscita, incarna ancora lo stesso concetto, i cui pilastri principali sono il comfort, la spaziosità e un equipaggiamento di alta gamma. Viaggiare a bordo di Espace è sempre stata un'esperienza unica, senza eguali. Perché? Perché ad ogni generazione, il veicolo ha saputo adattarsi ai tempi senza rinnegare il suo DNA di grande viaggiatore.
Espace è un nome molto conosciuto sia in Francia che a livello internazionale. Oggi è quasi diventato un termine generico.
1983: Espace I, «la strada dell'innovazione»
Nel 1983, Renault rivoluziona il panorama automobilistico europeo con la presentazione delprimo grande monovolume familiare. Per dare un nome a questo «ORNI» (oggetto rotolante non identificato), Renaultrompe con la strategia dei nomi alfanumerici utilizzata all’epoca.Viene scelto il nome «Espace».«Da un punto di vista semantico, Espace è una parola molto interessante perché la sua traduzione è simile in diverse lingue, il che la rende facilmente comprensibile da un vasto pubblico», spiega Sylvia dos Santos.«Ha una sonorità morbida, una fonetica armoniosa ed evoca immediatamente il comfort, la vita a bordo arricchita e le tecnologie», precisa .
Lo slogan pubblicitario dell'epoca, «Renault Espace, la strada dell'innovazione», fa riferimento alla sua innovativacarrozzeria monoscocca, che ricorda quella delprimo TGV, nato poco prima di lei. Lanciata sul mercato nel 1984, la Renault Espace è un'auto come nessun'altra.
Lamodularità è straordinaria: i sedili sono intercambiabili e rimovibili. I due sedili anteriori si ribaltano per «creare un salottino», mentre icinque sedili posteriori sono rimovibili per offrire un'ampia capacità di carico… Una novità assoluta!
Grazie alleampie superfici vetrate, la luminosità interna rende l'abitacolo ancora più spazioso e confortevole. Dotata di una tenuta di strada paragonabile a quella di una berlina e dei motori più potenti di Renault, Espace si posiziona come lamonovolume familiare di alta gamma.
Tutte queste caratteristiche innovative sarebbero diventate il DNA della Renault Espace nel corso delle diverse generazioni. All’avanguardia e fonte di successo, contribuiscono alla forza del marchio Espace in tutto il mondo.
La modularità della prima generazione di Espace è straordinaria: i sedili sono intercambiabili e rimovibili. I due sedili anteriori si ribaltano per «creare un salottino»
1991: Espace II, «Non ci si è mai stati così bene sulla Terra come nello spazio»
La Renault Espace diventa unfenomeno automobilistico di grande impatto sociale. L'entusiasmo per questo modello cresce a dismisura. Il nome acquista sempre più notorietà, mentre questa seconda generazione matura sempre di più.
All'esterno, le forme più arrotondate e gli specchietti retrovisori, che riprendono la linea della parte superiore del cofano, ne migliorano l'aerodinamica. L'abitacolo è valorizzato da un design e da finiture raffinate. Fanno la loro comparsa nuovi vani portaoggetti interni.
La Renault Espace si posiziona alvertice della gamma Renault con l'introduzione della versione a trazione integrale (visco-drive) «Quadra» e di un motore V6 (motore V6 PRV da 2,8 litri e 153 cavalli) sotto il cofano.
Le associazioni immediate di comfort e serenità che suscita la parola «Espace» sono perfette per valorizzare la qualità della vita a bordo della Renault Espace. Questa coerenza è stata fonte d’ispirazione per lo slogan pubblicitario dell’epoca: «Non si è mai stato così bene sulla Terra come nell’Espace».
La seconda generazione di Espace punta sull'aerodinamica con specchietti retrovisori che riprendono la linea della parte superiore del cofano. Un dettaglio stilistico che verrà mantenuto anche nella terza generazione
1996: Espace III, «E se il vero lusso fosse l'Espace?»
Sempreleader del segmento che ha creato e estremamente popolare, la Renault Espace è diventata quasi unnome generico. Sono disponibili due allestimenti: una versione a 5 posti e un’altra a 7 posti, la «Grand Espace», più lunga di 27 cm.
Realizzato internamente, il design caratterizzato da morbide curve di questa generazione trova riscontronell'innovativo allestimento degli interni: il quadro strumenti è stato spostato nella parte centrale e utilizza la tecnologia LCD, mentre i moduli di riscaldamento e climatizzazione sono installati su entrambi i lati del veicolo. Il cruscotto presenta un design estremamente essenziale.
Nel 1997, lo slogan pubblicitario «E se il vero lusso fosse lo spazio?» continua a fare leva sulle connotazioni del nome Espace per illustrare ilposizionamento di alta gamma della Renault Espace, la cui versione Initiale presenta interni rivestiti in pelle e materiali pregiati. Sempre più forte, il nome Espace si arricchisce di significato ed emozioni.
Gli interni della terza generazione dell'Espace sono molto innovativi: il quadro strumenti è stato spostato nella parte centrale e utilizza la tecnologia LCD, mentre i moduli di riscaldamento e climatizzazione sono installati su entrambi i lati dell'abitacolo
2002: Espace IV, l'ultimo monovolume
Carreggiate più larghe e dimensioni esterne maggiorate… Con un design esterno dalle linee decise, la quarta generazionerimane il monovolume di riferimento. Sonoancora disponibili entrambe le versioni, la Grand Espace a 5 e a 7 posti. Il nome Espace si adatta perfettamente a questo veicolo familiare, che vanta lamigliore abitabilità sul mercato.
Nella sua versione più lussuosa, «Initiale Paris», dotata di un tetto panoramico da 2,16 m², l’Espace è un vero e proprio «salotto su ruote » e unospazio conviviale dal comfort impareggiabile. Il nome Espace vanta referenze di grande prestigio.
Più largo e più lungo, l'Espace IV offre ancora più spazio e volume interno rispetto alle generazioni precedenti
Espace V nel 2015: «Il tempo è vostro»
Presentata al Salone dell'Auto 2014, questa nuova generazione si è adattata all'evoluzione del «vivere insieme». Lo slogan pubblicitario «il tempo è tuo» accompagna il lancio di quello che è diventato un «crossover » di prestigioa 7 posti. Ogni passeggero ha il proprio spazio. L'equipaggiamento dà ampio spazio alla tecnologia : tablet touchscreen, regolazioni MULTI-SENSE, 4 ruote sterzanti 4CONTROL.
Dopo 30 anni di carriera, Espace continua a evolversi e a innovarsi. Fedele al proprio DNA, alle sue caratteristiche storiche, alla suavocazione di auto familiare e alle evocazioni del suo nome, rimane sempre Espace.
L'Espace V si trasforma in un SUV con interni altamente tecnologici
Spazio VI, «il nuovo grande SUV da vivere»
Al passo con i tempi, la Nuova Renault Espace è unSUV familiare e di prestigio, disponibile nelle versioni a 5 e 7 posti. Apre un nuovo capitolo in cui incarna lo spirito di rinnovamento del marchio Renault, pur rimanendo fedele alla tradizione delle generazioni precedenti: confortevole, innovativa e di alta gamma. A bordo, i valori evocati dal nome Espace sono più attuali che mai. La Nuova Espace è sempre ilveicolo perfetto per i lunghi viaggi.
Quattro generazioni di monovolume, un crossover e ora un SUV hanno portato il nome Espace
Nella tradizione delle auto familiari in cui vivere, la Renault Espace ha sempre occupato un posto speciale. Quello del modello familiare fino a 7 posti, il cui comfort, abitabilità, dotazioni di alta gamma e qualità di guida sono sempre stati un punto di riferimento. Renault Espace dimostra che innovare ad ogni generazione, evolversi in modo coerente e a beneficio concreto dei clienti garantisce la longevità. Il suo nome le calza a pennello, tanto che la saga Espace continua!
