Renault Symbioz. Ecco il nuovo nome del futuro SUV compatto e familiare di Renault. Nel dizionario, la simbiosi è l’associazione biologica e duratura, reciprocamente vantaggiosa, tra due organismi viventi. Trasposta al rapporto tra l'automobile e i suoi passeggeri, questa definizione è in linea con il posizionamento di questo nuovo veicolo. Perché? Sylvia dos Santos, Responsabile della strategia dei nomi presso la Direzione Global Marketing del marchio Renault, ci risponde in dettaglio.
Di Nicolas Le Boucher
Austral, Rafale… e ora Symbioz. Un modello inedito, un nome inedito. Il nome del nuovo SUV compatto e familiare di Renault, che verrà presentato nella primavera del 2024, non è stato ovviamente scelto a caso. Il significato e il valore simbolico che esso trasmette sono perfettamente in sintonia.
Per questo futuro modello, volevamo davvero mettere al centro del nome l'essere umano e il legame intimo che unisce la famiglia al proprio veicolo.
Vivere insieme
«Il nome Symbioz è molto interessante dal punto di vista etimologico », ci confida Sylvia. La radice del termine francese «symbiose» è l'antico termine greco «symbiosis». Composto da due parole greche, «syn» («con») e «bios» («vita»), questo termine significa «vivere insieme».
Questa etimologia è ricca di significato: «stare insieme» è «la vita» e viceversa.
Il termine scientifico «simbiosi» indica, nel suo significato letterale, un’associazione tra due organismi viventi che sopravvivono l’uno grazie all’altro.
Anche il significato figurato è altrettanto interessante: evoca l'umanità, la vita in società e, istintivamente, la famiglia.
«Vita e insieme sono due valori profondamente radicati nel DNA di Renault, con le auto da vivere », spiega Sylvia. «Stare insieme», «la vita», «la famiglia»… Questi concetti mettono in primo piano l’essere umano e, in senso lato, «il legame» che li unisce. Symbioz è quindi particolarmente appropriato per denominare un SUV familiare Renault il cui abitacolo offre una generosa spaziosità e un ampio volume di carico.
«Questo nome attinge anche alle nostre radici francesi: Symbioz richiama immediatamente alla mente la parola francese “symbiose”. La sua pronuncia è simile in molte lingue, il che rende il nome Symbioz facilmente comprensibile a tutti», aggiunge Sylvia.
Renault Symbioz è il nuovo SUV compatto e familiare di Renault
L'alchimia
Poiché evoca armonia, adattabilità e versatilità, questo nome promette un’alchimia unica tra il nuovo SUV compatto e familiare di Renault e i suoi passeggeri. Grazie al suo design esterno e interno e agli interni high-tech, Symbioz è un’auto il cui legame, o meglio la relazione con e tra i suoi passeggeri, sarà ricco di emozioni.
«Il nome Symbioz illustra perfettamente la vita con il nostro veicolo, in cui i passeggeri diventano un tutt’uno con esso e con l’ambiente circostante », dichiara Sylvia. Il futuro modello Renault è un invito al piacere di guidare e viaggiare da soli o in compagnia, senza vincoli, in totale libertà. Evocando la vita in comune, il suo nome trasmette i concetti di vita a bordo, comfort e benessere. Questa visione dell’abitacolo di un’auto come luogo di condivisione e di scambio caratterizza perfettamente il nuovo SUV familiare di Renault.
Una tecnologia al servizio delle persone
Il termine «simbiosi» è legato alla scienza e, più precisamente, alla biologia. Applicato al mondo dell’automobile, evoca la tecnologia, in particolare quella orientata all’uomo. «Symbioz è un nome che simboleggia l’uomo, il progresso, la vita. Valori che sono tipicamente Renault!» , precisa con entusiasmo Sylvia
Con una lunghezza di 4,41 metri, Symbioz sarà il SUV più compatto del segmento C di Renault. Vero e proprio concentrato delle tecnologie del marchio, sarà dotato del tetto panoramico in vetro di nuova generazione Solarbay, che si oscura senza bisogno di una tendina, e del motore E-Tech full hybrid da 145 cavalli, che unisce il piacere di guida a un consumo ridotto di carburante.
«Symbioz consentirà di viaggiare a bordo di un veicolo high-tech, vivendo un'esperienza di viaggio arricchita, aperta e connessa con l'esterno », afferma Sylvia.
Symbioz è il nome di una concept car presentata al Salone di Francoforte nel 2017. Già allora incarnava una tecnologia a misura d'uomo e un'esperienza di viaggio pensata per le famiglie. Davvero lungimirante!
