Revolucionário e, depois, visionário. O Renault Espace foi muitas vezes copiado, mas nunca igualado. O seu nome tornou-se emblemático e desperta imediatamente emoções. As cinco gerações que se sucederam ao longo de quase 40 anos souberam todas evoluir para se adaptarem ao seu tempo, às expectativas dos clientes e à evolução da sociedade. Todas inovaram para se manterem como referência em termos de habitabilidade, conforto e comportamento em estrada. Graças a elas, o nome Espace ficou gravado na história. Quase 40 anos depois, entre a marca, o modelo e o nome Espace, a química continua presente. Sylvia dos Santos, responsável pela estratégia de nomes da marca Renault, explica os segredos desta longevidade.
POR NICOLAS LE BOUCHER
Em 1983, a Renault revelou o que pode ser considerado o primeiro carro para viver. Este modelo ostenta um novo nome emblemático, agora enraizado na história dos nomes da Renault: Espace. Quarenta anos depois, a futura sexta geração deste modelo continua a encarnar o mesmo conceito, cujos principais pilares são o conforto, o espaço generoso e um equipamento de gama alta. Viajar a bordo do Espace sempre foi uma experiência única, sem igual. Porquê? Porque, em cada geração, o veículo soube adaptar-se ao seu tempo sem renegar o seu ADN de grande viajante.
Espace é uma marca amplamente conhecida em França e a nível internacional. Hoje em dia, tornou-se quase um termo genérico.
1983: Espace I, «o caminho da inovação»
Em 1983, a Renault revolucionou o panorama automóvel europeu com a apresentação doprimeiro grande monovolume familiar. Para dar nome a este «ORNI» (objeto rodante não identificado), a Renaultrompeu com a estratégia de nomes alfanuméricos utilizada na época.Foi escolhido o nome «Espace».«De um ponto de vista semântico, Espace é uma palavra muito interessante, pois a sua tradução é semelhante em várias línguas, o que a torna fácil de compreender para a maioria das pessoas», explica Sylvia dos Santos.«A sua sonoridade é suave, a sua fonética é harmoniosa e evoca imediatamente o conforto, uma vida a bordo enriquecida e as tecnologias», acrescenta .
O slogan publicitário da época, «Renault Espace, o caminho da inovação», faz referência à suaforma monovolume inédita, que lembra a doprimeiro TGV, lançado pouco antes. Lançado em 1984, o Renault Espace é um veículo como nenhum outro.
Amodularidade é extraordinária: os bancos são intercambiáveis e removíveis. Os dois bancos da frente podem ser virados para criar um «espaço de convívio», e oscinco bancos traseiros são removíveis para oferecer uma grande capacidade de carga… Algo nunca visto!
Graças a umaampla superfície envidraçada, a luminosidade interior torna o habitáculo ainda mais espaçoso e confortável. Com um comportamento em estrada comparável ao de uma berlina e equipado com os motores mais potentes da Renault, o Espace posiciona-se como ogrande veículo familiar de gama alta.
Todas estas características inovadoras viriam a tornar-se o ADN do Renault Espace ao longo das várias gerações. Pioneiras e fonte de sucesso, contribuem para o prestígio da marca Espace em todo o mundo.
A modularidade da primeira geração do Espace é extraordinária: os bancos são intercambiáveis e removíveis. Os dois bancos da frente podem ser virados para criar um «espaço de convívio»
1991: Espace II, «nunca nos sentimos tão bem na Terra como no Espaço»
O Renault Espace torna-se umfenómeno automóvel na sociedade. O entusiasmo por este conceito automóvel cresce exponencialmente. O nome ganha notoriedade à medida que esta segunda geração amadurece.
No exterior, as formas mais arredondadas e os espelhos retrovisores, cujo design segue a linha da parte superior do capô, contribuem para a aerodinâmica. O habitáculo é realçado por um design e acabamentos requintados. Surgem novos compartimentos de arrumação no interior.
O Renault Espace passou a ocuparo topo da gama Renault com o lançamento da versão com tração integral (visco-drive) «Quadra» e de um motor V6 (motor V6 PRV de 2,8 l com 153 cavalos) sob o capô.
As associações imediatas de conforto e serenidade que a palavra «Espace» suscita são perfeitas para realçar a qualidade de vida a bordo do Renault Espace. Esta coerência foi a fonte de inspiração do slogan publicitário da época: «Nunca nos sentimos tão bem na Terra como no Espace».
A segunda geração do Espace aposta na aerodinâmica com espelhos retrovisores cujo design segue a linha do topo do capô. Um detalhe estilístico que se manterá na terceira geração
1996: Espace III, «E se o verdadeiro luxo fosse o Espace?»
Semprelíder do segmento que criou e extremamente popular, o Renault Espace tornou-se quase umnome genérico. Estão disponíveis duas versões de carroçaria: uma versão de 5 lugares e outra de 7 lugares, a «Grand Espace», 27 cm mais comprida.
Desenhado internamente, o design caracterizado por curvas suaves desta geração encontra o seu reflexo nointerior inovador: o painel de instrumentos passa para a parte central e utiliza tecnologia LCD, enquanto os módulos de aquecimento/ar condicionado estão instalados em ambos os lados do veículo. O painel de instrumentos apresenta um design totalmente minimalista.
Em 1997, o slogan publicitário «E se o verdadeiro luxo fosse o espaço?» continuava a basear-se nas associações evocadas pelo nome Espace para ilustrar oposicionamento de gama alta do Renault Espace, cuja versão Initiale apresentava um interior revestido a couro e materiais nobres. Cada vez mais forte, o nome Espace ganhava em significado e emoção.
O interior da 3.ª geração do Espace é muito inovador: o painel de instrumentos passa a ocupar a parte central e utiliza tecnologia LCD, enquanto os módulos de aquecimento/ar condicionado estão instalados em ambos os lados do veículo
2002: Espace IV, a última monovolume
Vias alargadas e dimensões exteriores aumentadas… Com um design exterior de linhas marcantes, a quarta geraçãocontinua a ser o monovolume de referência. As duas versões, Grand Espace de 5 e 7 lugares, continuam disponíveis. O nome Espace assenta na perfeição neste veículo familiar, dotado domelhor espaço interior do mercado.
Na sua versão mais luxuosa, «Initiale Paris», equipada com um teto de vidro de 2,16 m², a Espace é um verdadeiro «salão sobre rodas » e umespaço de convívio com um conforto inigualável. O nome Espace tem fortes referências.
Mais largo e mais comprido, o Espace IV oferece ainda mais espaço e volume interior do que as gerações anteriores
Espace V em 2015: «O tempo é seu»
Apresentada no Salão Automóvel de 2014, esta nova geração adaptou-se à evolução do «conviver». O slogan publicitário «o tempo é seu» acompanha o lançamento comercial deste modelo que se transformou num «crossover» de prestígiocom 7 lugares. Cada passageiro tem o seu espaço. O equipamento dá destaque à tecnologia : tablet tátil, regulação MULTI-SENSE, 4 rodas direcionais 4CONTROL.
Após 30 anos de carreira, o Espace continua a evoluir e a inovar. Fiel ao seu ADN, às suas qualidades tradicionais, à suavocação de veículo familiar e às conotações do seu nome, continua a ser o Espace.
O Espace V transforma-se num SUV com um interior altamente tecnológico
Espace VI, «o novo SUV de grandes dimensões para desfrutar»
Em sintonia com o seu tempo, o Novo Renault Espace é umSUV familiar e de prestígio, com 5 e 7 lugares. Ele abre um novo capítulo, no qual irá incorporar os traços da renovação da marca Renault, mantendo-se fiel e na linha das gerações anteriores: confortável, inovador e de gama alta. A bordo, as referências evocadas pelo nome Espace estão mais atuais do que nunca. O Novo Espace continua a ser oveículo perfeito para grandes viagens.
Quatro gerações de monovolumes, um crossover e agora um SUV levaram o nome Espace
Na tradição dos automóveis familiares onde se vive, o Renault Espace sempre ocupou um lugar à parte. O de um modelo familiar com capacidade para 7 lugares, cujo conforto, habitabilidade, equipamento de alta gama e qualidades de condução sempre foram uma referência. O Renault Espace demonstra que inovar a cada geração, evoluir de forma coerente e em benefício concreto dos clientes gera longevidade. Faz-lhe tanto jus ao nome que a saga Espace continua!
