Renault Symbioz. Este é o novo nome do futuro SUV compacto e familiar da Renault. No dicionário, a simbiose é a associação biológica e sustentável, mutuamente benéfica, entre dois organismos vivos. Transposta para a relação entre o automóvel e os seus passageiros, esta definição está em sintonia com o posicionamento deste novo veículo. Porquê? Sylvia dos Santos, Responsável pela estratégia de denominações na Direção de Marketing Global da marca Renault, responde-nos em pormenor.
Por Nicolas Le Boucher
Austral, Rafale… e agora Symbioz. Um modelo inédito, um nome inédito. O nome do novo SUV compacto e familiar da Renault, que será apresentado na primavera de 2024, não foi, evidentemente, escolhido ao acaso. O significado e o simbolismo que transmite estão perfeitamente associados.
Para este futuro modelo, queríamos realmente colocar no centro do nome o ser humano e a relação íntima que une a família ao seu veículo.
Viver em conjunto
«O nome Symbioz é muito interessante do ponto de vista etimológico», confia-nos Sylvia. A raiz do termo francês «symbiose» é o antigo nome grego «symbiosis». Composto por duas palavras gregas, «syn» («com») e «bios» («vida»), este termo significa «viver em conjunto».
Esta etimologia é rica em significado: «estar juntos» é «a vida» e vice-versa.
A palavra «simbiose», um termo científico, utiliza o seu sentido literal para designar uma associação entre dois organismos vivos que dependem um do outro para a sua sobrevivência.
O sentido figurado é igualmente interessante: evoca a humanidade, a vida em sociedade e, instintivamente, a família.
«Vida e união são dois valores profundamente enraizados no ADN da Renault, com os seus automóveis para viver », explica Sylvia. «Convivência», «vida», «família»… Estas noções colocam em destaque o ser humano e, num sentido mais amplo, «o laço que os une». Symbioz é, assim, um nome particularmente adequado para um SUV familiar da Renault cujo habitáculo oferece um espaço generoso e uma grande capacidade de carga.
«Este nome também remete para as nossas raízes francesas; Symbioz evoca imediatamente a palavra francesa “symbiose”. A sua pronúncia é semelhante em muitas línguas, o que torna o nome Symbioz fácil de compreender para a maioria das pessoas», acrescenta Sylvia.
O Renault Symbioz é o novo SUV compacto e familiar da Renault
A alquimia
Por evocar a harmonia, a adaptação e a versatilidade, este nome promete uma alquimia única entre o novo SUV compacto e familiar da Renault e os seus passageiros. Com o seu design exterior e interior e o seu habitáculo de alta tecnologia, o Symbioz é um automóvel cuja ligação, ou mesmo a relação com e entre os seus passageiros, será rica em emoções.
«O nome Symbioz ilustra na perfeição a vida com o nosso veículo, onde os passageiros se tornam um só com ele e com o ambiente », afirma Sylvia. O futuro modelo da Renault é um convite ao prazer de conduzir e de viajar sozinho ou em grupo, sem restrições, em total liberdade. Evocando a vida em conjunto, o seu nome transmite as noções de vida a bordo, conforto e bem-estar. Esta visão do habitáculo automóvel como um local de partilha e de convívio caracteriza na perfeição o novo SUV familiar da Renault.
Tecnologia centrada no ser humano
O termo «simbiose» está ligado à ciência e, mais concretamente, à biologia. No contexto do mundo automóvel, evoca a tecnologia e, em particular, aquela que se centra no ser humano. «Symbioz é um nome que simboliza o ser humano, o progresso e a vida. Valores que são muito Renault!» , afirma Sylvia com entusiasmo
Com 4,41 metros de comprimento, o Symbioz será o SUV mais compacto do segmento C da Renault. Um verdadeiro concentrado das tecnologias da marca, estará equipado com o teto panorâmico de vidro Solarbay de nova geração, que escurece sem necessidade de cortina, e com o motor E-Tech full hybrid de 145 cavalos, que combina prazer de condução com um consumo reduzido de combustível.
« O Symbioz permitirá viajar a bordo de um veículo de alta tecnologia e viver uma experiência a bordo enriquecedora, aberta e conectada com o exterior », afirma Sylvia.
Symbioz é o nome de um protótipo apresentado no Salão de Frankfurt em 2017. Já na altura, simbolizava a tecnologia humanizada e um ambiente a bordo ideal para viagens em família. Que visão!
