Renault Symbioz. Este es el nuevo nombre del futuro SUV compacto y familiar de Renault. Según el diccionario, la simbiosis es la asociación biológica y duradera, mutuamente beneficiosa, entre dos organismos vivos. Trasladada a la relación entre el automóvil y sus pasajeros, esta definición encaja perfectamente con el posicionamiento de este nuevo vehículo. ¿Por qué? Sylvia dos Santos, responsable de estrategia de denominaciones en la Dirección de Marketing Global de la marca Renault, nos lo explica con detalle.
Por Nicolas Le Boucher
Austral, Rafale… y ahora Symbioz. Un modelo inédito, un nombre inédito. El nombre del nuevo SUV compacto y familiar de Renault, que se presentará en la primavera de 2024, no se ha elegido, evidentemente, al azar. El significado y el simbolismo que transmite encajan a la perfección.
Para este futuro modelo, queríamos realmente que el nombre se centrara en el ser humano y en la relación íntima que une a la familia con su vehículo.
Convivir
«El nombre Symbioz es muy interesante desde el punto de vista etimológico», nos cuenta Sylvia. La raíz del término francés «symbiose» es la antigua palabra griega «symbiosis». Compuesta por dos palabras griegas, «syn» («con») y «bios» («vida»), esta palabra significa «vivir juntos».
Esta etimología está llena de significado: «estar juntos» es «la vida» y viceversa.
La palabra «simbiosis», un término científico, se utiliza en su sentido literal para designar una asociación entre dos organismos vivos que se mantienen vivos el uno gracias al otro.
El sentido figurado es igualmente interesante: evoca la humanidad, la vida en sociedad e, instintivamente, la familia.
« La vida y el estar juntos son dos valores profundamente arraigados en el ADN de Renault con los coches para vivir », explica Sylvia. «Convivencia», «vida», «familia»… Estos conceptos ponen de relieve al ser humano y, en un sentido amplio, «el vínculo» que los une. Symbioz resulta, por tanto, un nombre especialmente adecuado para un SUV familiar de Renault cuyo habitáculo ofrece una generosa habitabilidad y un gran volumen de carga.
«Este nombre también se inspira en nuestras raíces francesas; Symbioz remite inmediatamente a la palabra francesa “symbiose”. Su pronunciación es similar en muchos idiomas, lo que hace que el nombre Symbioz resulte fácil de entender para la mayoría», añade Sylvia.
El Renault Symbioz es el nuevo SUV compacto y familiar de Renault
La alquimia
Dado que evoca la armonía, la adaptación y la versatilidad, este nombre promete una química única entre el nuevo SUV compacto y familiar de Renault y sus pasajeros. Gracias a su diseño exterior e interior y a su habitáculo de alta tecnología, Symbioz es un automóvil cuyo vínculo, e incluso la relación con y entre sus pasajeros, estará lleno de emociones.
«El nombre Symbioz ilustra a la perfección la vida con nuestro vehículo, en la que los pasajeros se funden con él y con el entorno », afirma Sylvia. El futuro modelo de Renault es una invitación al placer de conducir y viajar, solo o en compañía, sin limitaciones y con total libertad. Al evocar la vida en común, su nombre transmite las ideas de vida a bordo, comodidad y bienestar. Esta visión del habitáculo de un automóvil como un lugar para compartir e intercambiar ideas caracteriza a la perfección al nuevo SUV familiar de Renault.
Tecnología orientada a las personas
El término «simbiosis» está relacionado con la ciencia y, más concretamente, con la biología. Aplicado al mundo del automóvil, evoca la tecnología y, en particular, aquella orientada al ser humano. «Symbioz es un nombre que simboliza al ser humano, el progreso y la vida. ¡Valores muy propios de Renault!» , señala con entusiasmo Sylvia.
Con una longitud de 4,41 metros, el Symbioz será el SUV más compacto del segmento C de Renault. Auténtico concentrado de la tecnología de la marca, estará equipado con el techo panorámico de cristal Solarbay de nueva generación, que se oscurece sin necesidad de cortina, y con la motorización E-Tech full hybrid de 145 CV, que combina el placer de conducir con un consumo reducido de combustible.
«Symbioz permitirá viajar en un vehículo de alta tecnología y disfrutar de una experiencia a bordo enriquecedora, abierta y conectada con el exterior », afirma Sylvia.
Symbioz es el nombre de un prototipo presentado en el Salón del Automóvil de Fráncfort en 2017. Ya entonces simbolizaba la tecnología humanizada y una experiencia a bordo ideal para los viajes en familia. ¡Todo un presagio!
